B

Back up

Copias de archivos, equipos de reemplazo o procedimientos alternativos disponiblespara ser usados en caso de emergencias producidas por fallas totales o parciales de un sistema computacional.

Bitmap

Un bitmap o mapa de bits, es una imagen matricial con datos almacenada en un fichero digital formada de pixeles o puntos de color, generalmente rectangulares, y que puede visualizarse en el monitor de un ordenador o de cualquier otro dispositivo.

Low resolution

Nivel bajo de precisión con que una imagen digital impresa representa los detalles de la imagen original.
Se expresa en puntos por pulgada.

Two-tone

Imagen gráfica impresa solamente mediante dos colores, uno de los cuales normalmente es el negro.

Band

Técnica para transmitir una gran cantidad de datos, como voz y video, a alta velocidad.

White

El color neutro más claro posible de percibir por el ojo humano. En diseño gráfico, espacio que se deja intencionadamente sin ocupar. En tipografía, sinónimo de “espacio (entre caracteres)”, aunque en general se suele llamar “espacio entre palabras, entre líneas...” y cosas similares.

Color band

Muestra de colores en el margen superior o inferior del formato impreso, que reproduce en cuadrados pequeños los colores y tramas de la cuatricromía. Sirve para supervisar y controlar la densidad de color.

Blog

Un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente. El término blog proviene de las palabras web y log ('log' en inglés = diario). El término bitácora, en referencia a los antiguos cuadernos de bitácora de los barcos, se utiliza preferentemente cuando el autor escribe sobre su vida propia como si fuese un diario, pero publicado en Internet en línea.

Algunos ejemplos son: www.blogspot.com, www.wordpress.com, etc.

Banding

Defecto de impresión de zonas de variación de tono o color que consiste en sucesivos saltos bruscos de intensidad o color. Estos cambios tienen la forma de
bandas o escalones tonales. Se debe a una transición de color espacialmente demasiado amplia para la escasez de colores disponibles en una imagen.

Bluetooth

Sistema de conexión inhalámbrica de escaso alcance, unos 10 metros.

Inbox

Carpeta donde se almacenan los mensajes que se reciben por correo electrónico.

BMP

Modelo de archivo informático desarrollado por Microsoft para las imágenes representadas en mapa de bits. Estas imágenes están formadas por píxeles, o puntos que unidos conforman una imagen, y que recuerdan a los puntos de la trama formada para la impresión offset.

Outbox

Carpeta donde se almacenan los mensajes antes de ser enviados por correo electrónico.

Reel

Gran rollo de papel continuo que se usa para imprimir en las rotativas. Algunas pueden pesar hasta una tonelada.

right tray

Se trata de un texto justificado o alineado única-mente a la izquierda y sin justificar a la derecha.

Balloon

Globo donde aparecen escritos los diálogos entre personajes de un cómic o historieta dibujada.

Banner

En inglés, pancarta. Se utiliza habitualmente en español para llamar a los anuncios en Internet, con forma de pancarta, módulo o cualquier formato de reciente creación.

Outline  //  Sketch

Dibujo rápido y esquemático que se hace para representar las líneas generales de una obra, una idea, etc.

Varnish  // Coating

Son barnices todos aquellos líquidos que extendidos en capas delgadas sobre un cuerpo (madera, vidrio, metal,papel) se solidifican constituyéndose en una superficie lisa, brillante y resistente a los líquidos de forma más o menos generalizada.

Hairline serifs (character)

Caracteres de estilo romano moderno. Esta familia tipográfica fue diseñada en 1785 por Gianbattista Bodoni, impresor y tipógrafo instalado en Parma. Estaba inspirada en los caracteres Didots. Gianbattista Bodoni publicó en 1788 su "Manual tipográfico", donde se mostraba la familia tipográfica completa, considerado una joya bibliográfica, del mismo modo que sus caracteres son todavía hoy considerados el paradigma de la elegancia. En la actualidad existen muchas versiones digitales de la tipografía Bodoni, y tanto diseñadores como editores han mostrado su admiración por el estilo bodoniano adoptando esa tipografía como una seña de identidad propia. La característica más notable de los tipos bodonianos es el gran contraste entre el asta y el remate, que es recto y fino, siempre del mismo grosor.

Selective varnish

Un barniz que se aplica sólo en algunas zonas o reservas de la superficie impresa, para destacarlas como si fuera un color directo.

Bold

Versión negrita de un tipo de letra.

Calibration bars

Tira de tonos en una hoja impresa, prueba o negativo, que se utiliza para comprobar la calidad de impresión.

Newsletter

Publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios. Generalmente son publicados por alguna corporación.

Relational database

Colección de datos organizada y relacionada, para evitar duplicaciones y permitir la obtención de datos combinados, satisfaciendo la necesidad de usuarios con diferentes necesidades de información.

Rounded vignette

Viñeta en forma de círculo.

Stretcher frame

En serigrafía, la estructura en forma de marco (usualmente de madera) a la que se ha fijado y ajustado malla o tela para que éste se mantenga desplegado y tenso.

Gripper edge

El borde del papel en el que la prensa o máquina de imprimir pone las pinzas y otros sistemas de agarre para desplazarlo y manipularlo por su interior. Suele ser el lado por el que el papel entra en la máquina.

Rods and cones

Células visuales fotorreceptoras. Gracias a los bastones distinguimos contrastes; gracias a los conos distinguimos colores.

Serrated edge

Efecto desagradable debido a la pixelización, por el que aparecen bordes dentados en las imágenes.

Bezier curves

Tipo de curvas definidas por puntos desde los cuales se varían. Se utilizan en programas informáticos de dibujo como Adobe Illustrator, FreeHand o CorelDraw. También se emplea para el diseño de fuentes digitales.
Este sistema se desarrolló para su utilización en el trazado de dibujos técnicos en el sector aeronáutico y automovilístico. Pierre Bézier ideó este método de descripción matemática de las curvas que se aplicó en los programas de Diseño Asistido por Ordenador, y posteriormente en el lenguaje PostScript, que permitió el desarrollo de la autoedición y de los sistemas de impresión digital de alta calidad.

Arm

Trazo horizontal o diagonal que surge de un asta vertical.

Bibliography

Enumeración de libros o publicaciones, utilizados por el autor de un libro o de un artículo. Se sitúa en las últimas páginas del texto.

Shining

En óptica, que brilla, que tiene brillo. Lo contrario de “apagado” o “triste”. En sentido general, algo cuyos colores son saturados y claros.

Two-tone  // bicolour

Impresión a dos colores o tintas planas, es decir, sin selección de colores de cuatricromía.

Buffer

Área de memoria en que se almacenan datos para compensar las diferencias de tiempo, al transmitir datos a través de canales deficientes o entre dispositivos que trabajan a diferentes velocidades.

Tipo de imagen que sólo contiene píxeles blancos y negros.

Search engine

Servicio o programa que localiza páginas en Internet que contengan una serie de palabras o datos dados.

Bios

Sistema de entrada/salida básico. Código contenido por una computadora que proporciona un nexo entre el hardware y el sistema operativo. Generalmente contenido en un chip insertado en el motherboard.

byte

Una unidad de medida equivalente a ocho bit de información digital. Es la unidad estándar para medir el tamaño de los ficheros.

Bit

La mínima unidad de información posible. Es uno de los dos estados de sólo dos posibilidades (blanco / negro, positivo / negativo). Es, por tanto, una unidad “binaria”.