A

Double-sided // two-faced

Expresión muy utilizada en artes gráficas para indicar que una característica o la impresión está presente en las dos caras del papel.

Front

Blanco o cara del papel que se imprime en primer lugar. También puede ser el firme de una hoja impresa o manuscrita. 

A0

Formato en el que se basa el sistema DIN. Rectángulo de un metro cuadrado de superficie. Al, A2, A3, A4, A5, A6, son formatos que se obtienen dividiendo el inmediato superior por la mitad.

A4 es el tamaño más utilizado en Europa, mide 210 X 297 mm; una gran parte de las revistas, boletines y memorias tienen este formato.

Horizontal  // Landscape

Disposición de una imagen, página, documento, etc. de forma que su dimensión vertical es inferior a la dimensión horizontal.

Absorption

Algunos papeles absorben una cierta cantidad de tinta al-terando así las peculiaridades de la imagen, la tipografía y el color proyectados durante el proceso de preimpresión.

Appendix   //  Annex

Parte final de un libro o publicación que incluye fuentes, recursos y material de referencia.

Finish // finishing touch

Término genérico que describe los procesos como hendido, troquelado, plegado o gofrado, por los que pasa el trabajo impreso entre la máquina de imprimir y el envío al cliente.

Algunos papeles absorben una cierta cantidad de tinta al-terando así las peculiaridades de la imagen, la tipografía y el color proyectados durante el proceso de preimpresión.

Tip

Unión de dos astas en la parte superior de la letra.

Acrobat

Programa creado por Adobe que sirve para generar y visualizar ficheros PDF, que son habituales para enviar documentos a la imprenta, para ser publicados en Internet.

Application

Programa diseñado para una determinada función, como los procesadores de texto o las planillas de cálculo.

Additive color primaries

Las luces roja, verde y azul que, al unirse, forman la luz blanca. Comparar con los sustractivos primarios.

Note

Nota colocada al margen de una página de un libro.

Colour administrator

En tratamiento de imagen, todas las técnicas, conocimientos, programas y dispositivos necesarios para que el color se transmita y represente de forma predecible, constante y con la mayor calidad posible en el medio elegido.

Apple Macintosh

El ordenador Mac nació en 1984 y revolucionó el mundo de las artes gráficas, el diseño y la edición. Con él surgió también el concepto "autoedición" o desktop publishing, gracias también a las primeras impresoras láser y a las iniciales versiones de programas como Aldus Pagemaker, Aldus Freehand o Adobe Illustrator.

Este ordenador, con su sistema operativo amigable basado en menús, iconos y ventanas, fue también pionero en la utilización de la informática por manos no expertas y años después "inspiraría" al sistema operativo Windows de la empresa Microsoft, que se ha impuesto en el mercado mundial.

Adobe

Empresa de software para el diseño y la edición profesional. Los programas que se utilizan mayoritariamente para el diseño y la edición profesional de publicaciones (libros, revistas, periódicos, webs, ...) son:

• Adobe InDesign, para la maquetación de las páginas
• Adobe Photoshop, para el tratamiento de las fotos e imágenes de mapa de bits
• Adobe Illustrator, para el diseño y la ilustración vectorial, especialmente para logos, cabeceras e infografías.
• Adobe Animate, para hacer animaciones.
• Adobe Dreamweaver, para maquetar webs.
• Adobe Fireworks, para crear, optimizar gráficos web
• Adobe Acrobat, para generar y visualizar ficheros PDF

File

Conjunto de datos relacionados.

Veins

Defecto que se produce en un texto cuando está compuesto con demasiado espacio entre palabras con respecto a la interlínea y se ven “ríos” verticales formados por los blancos entre palabras.

Engine start

Proceso de ajuste de una máquina de imprimir una vez comenzada la impresión.

Alphabet

Conjunto de signos gráficos que constituyen un código de comunicación con la finalidad de hacer legible un mensaje escrito.

Final artwork

En la actualidad es el material digital ya preparado para su envío a la imprenta sin que haga falta ningún retoque o intervención más.

Align

Colocar verticalmente los elementos de la composición para que guarden una medida y ocupen cierta posición.

Graphic arts

Las profesiones, empresas y ocupaciones industriales relacionadas con la creación de productos impresos. Diseño gráfico, preimpresión, impresión, encuadernación y ocupaciones similares están directamente relacionadas con las artes gráficas.

Storage device

Los dispositivos de almacenamiento portátiles son soportes de almacenamiento extraíbles que tienen una gran capacidad y permiten almacenar y transportar grandes cantidades de datos en discos compactos, disquetes o cartuchos.

Ascenders and discenders

High resolution

Nivel alto de precisión con la que una imagen digital o impresa es capaz de representar los detalles de la imagen original.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange)

Código estándar estadounidense para el intercambio de información. Código de siete bits adoptado como un estándar mundial para facilitar el intercambio de datos entre distintos sistemas y máquinas en ambientes conectados en red.

Highlights

La parte más clara de una imagen.

Assistant

X-height

En tipografía, aquella parte de las letras en caja baja (minúsculas) que coincide en altura con la parte superior de la letra equis (x).

Stroke

Rasgo principal de la letra que define su forma esencial. Sin ella, la letra no existiría.

Perfect Bound

Los pliegos, en función de las páginas que lleve el libro o revista, se deben alzar, es decir unir unos con otros para formar un grupo de varias páginas, esta unión puede ser de dos tipos encajado o “a caballo” donde los pliegos van uno dentro del otro; y alzado, donde los pliegos se superponen uno encima del otro.

Upstroke

Asta de la letra que queda por debajo de la línea de base.PERFIL,

Ampersand (&)

Originalmente fue una ligadura tipográfica que significa "y", "et per se" y "and per se and".

Downstroke

Asta de la letra que sobresale por encima de la altura de la X (ojo medio).

Analogue

Astralon

Bandwidth

ATM (Adobe Type Manager)

Screen angle

El ángulo de trama define el ángulo en grados según el cual están orientadas las lineas de los puntos de trama de cada tinta utilizada en impresión. Un mal ángulo de trama produce un efecto moiré y diferencias de tintas y de color.

Tonal value increase

Antialiasing

Técnica para redondear el contorno de los caracteres en pantalla, diluyéndolos en un tono gris.

Desktop publishing

Antivirus

Programa informático capaz de actuar contra un virus o avisar de su existencia.